协会简介
协会章程
历任领导
理事名单
文艺信息
协会活动
通知公告
译界动态
译苑撷萃
金秋诗会
文学翻译
影视翻译
上海译家谈
会员动态
资深译家
译家作品
译家档案
会员服务
协会通讯：《上海翻译家》
协会杂志：《东方翻译》
>> 
协会通讯：《上海翻译家》
>> 
协会杂志：《东方翻译》
用户名：
密　码：
验证码：
东方翻译2013年第1期（总第21期）
2013.03.20
分享到：
特稿
换个视角看翻译——从莫言获诺贝尔文学奖谈起（谢天振）
 
研究与教学
 Hu Gengshen and the Eco-Translatology of Early Chinese Thought （Douglas Robinson）
 澳大利亚口译硕士课程：内容、特色与启示 （王非、韩翀）
 意象与文理——评庞德英译《长干行》 （柯彦玢）
 
译海钩沉
最早有关澳大利亚的汉文译著——《澳大利亚洲新志》及其增订本《澳大利亚洲志译本》（邹振环）
埋名异乡五十载——大陆译作在台湾 （赖慈芸）
 
译人译事
衣带渐宽，壮心不已——芮效卫与《金瓶梅》（齐林涛）
 
汉籍外译研究
不觉来到百花亭——魏莉莎的京剧英译实践和京剧英译观（李洁）
借帆出海——史译论语选载之六（史志康）
 
文化视野
理想主义与现实主义的角力——关于傅东华《失乐园》首译本的翻译论争（张和龙）
汉语音译用字的雅趣再探——《名家笔下的音译浅说》补遗（金其斌）
 
翻译工作坊
 新、热词英译漫谈（9）：白马王子   （张健、骆忠武）
 
书评
译者的身体、心理与社会——道格拉斯•罗宾逊新著《翻译与摇摆问题》评述（李文静）
中国文学英译的两种模式研究——评介杜博妮教授的新作《现代中国翻译区》 （马会娟）
 
译界动态
以史为鉴，推动译学——首届中国翻译史高层论坛的启示（穆雷、王祥兵）