协会简介
协会章程
历任领导
理事名单
文艺信息
协会活动
通知公告
译界动态
译苑撷萃
金秋诗会
文学翻译
影视翻译
上海译家谈
会员动态
资深译家
译家作品
译家档案
会员服务
协会通讯：《上海翻译家》
协会杂志：《东方翻译》
>> 
协会通讯：《上海翻译家》
>> 
协会杂志：《东方翻译》
用户名：
密　码：
验证码：
东方翻译2012年第5期（总第19期）
2013.02.26
分享到：
特稿
关注翻译与翻译研究的本质目标（谢天振）
 
研究与教学
语篇翻译的多维连贯模式：文体界面（王东风）
也从古诗翻译的格物、感物和体物谈起（丛滋杭）
袁水拍对艾米莉•狄金森的译介（曾轶峰）
语言霸权与本土情境：新时期翻译文学主要来源国考察（李卫华）
 
译海钩沉
严复与商务印书馆英汉辞典的编刊（邹振环）
20世纪中国译史研究：共和国首29年翻译批评调查（1949-1977）（王友贵）
 
汉籍外译研究
李福清及其俄罗斯汉学传统（张冰）
借帆出海——史译论语选载之四（史志康）
 
文化视野
简析两首俄罗斯歌曲的歌词误译（李声权）
谁知道中国是部落民族？——“族”字翻译探讨（贾晓庆）
 
翻译工作坊
 略谈科技术语翻译的原则与方法  （田传茂）
《汉英大词典》部分新词译文商榷 （叶红卫）
 新、热词英译漫谈（8）：扫黄、蹭客 （张健、刘咏波）
 
书评
工欲善其事，必先利其器——评《翻译研究方法概论》（马文静）
书写中国翻译史——评王宏志教授的《翻译与文学之间》（唐欣玉）
构建翻译研究的实证范式——《心智之后：翻译过程研究的方法、模型与结果》述评（王少爽、陈浩然）
 
译界动态
经典的翻译，翻译的经典——宗教经典翻译的理论与实践学术研讨会综述（穆雷）