2012年，党的十八大即将召开，这是党和国家政治生活中的一件大事。由上海市文联指导、上海翻译家协会原创推出的“东方的普罗米修斯---马克思主义在中国”艺术党课，在虹口区宣传部及教育局的积极支持下，以其新颖的党课模式下基层巡讲，通过“思想性、艺术性、知识性、观赏性”的艺术呈现，宣传马克思主义在中国的传播与实践，增进了广大党员和群众对马克思主义的理解吸收和自觉实践，为党的十八大召开营造积极的舆论宣传氛围。

　　“东方的普罗米修斯--马克思主义在中国”艺术党课，精选了《共产党宣言》、《资本论》、《国际歌》等马克思主义经典翻译，艺术呈现早期马克思主义传播者--翻译家们对马克思经典的介绍和传播，歌颂了早期共产党人的开拓进取精神。

　　中国共产党的诞生、发展和壮大，离不开马克思主义的理论指导。当年的翻译家们把马克思主义经典著作译介到中国，为中国共产党的成立做了“思想上的准备”。91年来，中国共产党坚持马克思主义基本原理同中国具体实际相结合，创立了毛泽东思想和中国特色社会主义两大理论成果，带领中国人民创造了举世瞩目的伟大事业。

　　“东方的普罗米修斯--马克思主义在中国”艺术党课，结合当下形势，宣传马克思主义中国化的两大理论成果，艺术再现领袖风采和宣传主张，颂扬前辈们为中国革命和建设发展作出的卓越贡献，体现了马克思主义在中国的指导意义。

　　上海市文联专职副主席、秘书长沈文忠，上海市文联副主席、上海翻译家协会会长谭晶华、虹口区宣传部部长刘可、副部长赵明，虹口区教育局局长常生龙、教育局党工委副书记王新等领导以及虹口区教育系统的近千名师生观摩了演出。