为迎接2010年世博会在上海隆重召开，使艺术家们更多更好地了解世博，参与世博，2009年4月16日，上海翻译家协会组织部分艺术家参观了2010年上海世博会展示中心。 
　　在1000平方米的展示中心，上海世博园的过去、现在和将来一一呈现在大家眼前。艺术家们认真聆听了讲解员的热情讲解，通过环幕影视厅、特效模型、虚拟电子图书、特效影视厅等多媒体手段了解了上海世博会的基本概况。通过回顾中国与世博会的关系以及世博会的百年发展史，大家对世博会有了更加直接的感触和认识，对2010年上海世博会充满了期待。 
　　下午，艺术家一行还到上海鲜花港农业区进行采风活动。置身于花的海洋，艺术家们真情感叹大自然的美景。工作人员介绍：到2010年，上海鲜花港将建设成为海港新城的功能配套区，上海世博会花卉园艺辐射区，都市现代农业示范实践区，现代种植科技农业和观光旅游农业的新亮点。
　　在南汇，艺术家采风团还参观了位于县城西南的古锺园，了解铸于明朝隆庆五年的古锺历史，参观了有着一千年历史的古银杏树。 

　　　　　　　　　　　译协会员参观世博展示中心　　　　　　　译协会员在鲜花港

　　　　　　　　　　钟亭及铜钟　　　　　　　参观鲜花港生态园　　　　　　　银杏古树