她是文学大家、翻译巨匠；也是钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”。昨天，杨绛先生迎来了她101岁的生日，赶在生日前一天去老人家中探访的商务印书馆总经理助理陈小文告诉记者，杨绛先生看上去气色很好，说话时反应敏捷，而且特别幽默，“当天我们带去了最新出版的 《现代汉语词典》第6版，杨绛先生非常高兴”。得知新版词典收录了“宅男”、“宅女”这些新词时，杨绛先生还幽默地说：“我就是宅女。 ”
      独自一人笔耕不辍
      杨绛的一生，低调是出了名的。陈小文说：“她基本上闭门谢客，也很少接受采访，但我们一联系，她就答应让我们去了，不是我们面子大，而是我们正在共同完成《钱钟书手稿集》的出版项目。”
      16日下午3点，陈小文和商务印书馆总经理于殿利、《钱钟书手稿集》责任编辑陈洁三人一起来到杨绛先生家。北京三里河，一个属于国务院的宿舍小区，全是三层楼的老房子，几百户中唯一一家没有封闭阳台、也没有室内装修的寓所，“为了坐在屋里能够看到一片蓝天”，这里便是杨绛的栖身之处。自1977年搬进来，她就再没离开过，曾经的“我们仨”，只剩下她独自一人在整理钱钟书的学术遗物，笔耕不辍。
      陈小文告诉记者：“老一辈人的礼数特别好，到她家时，和她一起生活的大姐为我们开了门，杨绛先生已经坐在厅里等着了。她站起来，与我们握手，并谢谢我们去看她。”出版社此次三人行，一为杨绛先生的101岁生日，二为已经排版完毕的《钱钟书手稿集·外文笔记》。钱钟书去世后，杨绛整理了钱先生的笔记，分为三类：第一类是外文笔记，第二类是中文笔记，第三类是“日札”——读书心得。“读书心得”《容安馆札记》（全三卷）已于2003年由商务印书馆出版；《钱钟书手稿集·中文笔记》（全二十册）所收手稿八十三本，内容主要为钱先生阅读中国古代典籍所做的笔记，已于去年由商务印书馆出版；现在，还剩下《钱钟书手稿集·外文笔记》尚未正式出版。
      据责任编辑陈洁透露，“外文笔记”文稿数量与中文笔记相当，包括英、法、德、意、西班牙、拉丁文等多个语种的内容，“前天，杨先生看到编排完毕的《钱钟书手稿集·外文笔记》影印本，非常高兴”。
      对这个世界很关注
      让陈小文印象深刻的是，101岁的杨绛先生，在近1个小时的会面中，不仅思维清晰、反应敏捷、记忆力超人，而且十分幽默。“谈话中，我们说到翻译钱钟书英文笔记的德国莫宜佳夫妇（该作者当年曾把钱钟书的《围城》翻译成德语，当时曾用名‘莫妮卡’），他们两人懂7门外语。杨绛先生立即帮我们纠正道，他们两人加起来懂8门外语。记忆力真是十分了得。”
      而当商务印书馆总经理于殿利送上最新出版的《现代汉语词典》第6版时，杨绛先生非常高兴，说“自己正要去买呢，没事儿的时候就读”。得知新版词典收录了“宅男”、“宅女”这些新词时，杨绛先生幽默地说：“我就是宅女。”而对新版中收录的“地沟油”一词，杨绛先生表示，她知道这个词，说，这个东西很不好。
      陈小文很感叹，“老人虽然年事已高，但是她对这个世界很关注呢。”

 

作者：徐颖    来源：新闻晨报