用户名:
密 码:
验证码:
逾年历岁——徐梦嘉
2015.01.22
分享到:
  
 

  逾年历岁,语出《战国策·赵策一》,形容经历较长时间。笔者藉此成语,谈与时间等流逝义有关的“逾”和与时间有关的“年、历、岁”。
  逾的先文字即俞,金文(图一)俞从舟从亼,此“舟”是挖空一段树干做成的独木船,“亼”是箭镞的状形,表示水中之舟是破浪前行的,而箭镞的状形图,便是今天我们指明前往方向的箭头符号图示的“前身”。小篆添象征水流的“巜”,更点清字的形、义、理。《说文》:“俞,空中木为舟也。从亼,从舟,从巜。巜,水也。”因此俞的本义就是通顺,也是从“俞”取义的逾、输、渝、愈、喻(以口头直接通顺地告知)、“谕”(以文字直接通顺地告知)等字初文。
  年,甲文(图二)以庄稼“禾”与农“人”组成,本义:秋冬谷物收成,将收成的谷物背驮回家,这是到“年”了。金文将甲文中的人写成千(迁的初文,转移),表声又表形,仍明确了年的“搬运谷物”主题。篆文承续金文字形。
  《说文·禾部》:年,“本作秊,谷熟也,从禾千声。”《谷梁传》:“五谷大熟为大有年。”隶书和楷书将禾、千连写讹变,禾形与人形遂皆消失。
  历(歴、歷、曆),《说文》:“历,过也。从止,厤声。”甲文主要有两款(图三1、2)。上面是双禾或双木,下面是一只脚(止),后又添“厂”(山崖状形),成“厤”lì,厤亦声。这样画面丰富,层次感强,山崖边有着整齐的庄稼或树木,农人察看果木或庄稼长势,脚步从一棵棵林木间或一行行的禾稼地里依次走过,历就有了通过、经过的意思。由于果实、禾稼每年成熟一次,后来又有了时间上的引申义:历代、经历、履历、来历等等用词。逐棵逐行地近距离接触禾木,禾木清晰可见,即“历历”在目。学界有观点认为,历的“止”意为停步。止与厤联合起来表示“走到庄稼地尽头停步”。停步与停止,这是用了止的后出义,是不精准的解读。歴(歷)中的“止”,是表示行走的进行式。
  阳光掠过林木禾稼,表示太阳运行,时光亦如长了脚般流逝,一天,一月,一年过去,于是有了时令季节变化,诞生了推算观测天体的运行历象、历法,《颜氏家训·省事》:“历象之要,可以晷景测之。”后又有了农历(阴历)与外来的阳历等的称谓。金文有从日的曆(图四),也说明天文“曆”字晚于甲文的农事“歴、歷”字。
  在回归繁体字时,历的天文用字作“曆”;农事用字作“歴、歷”。
  岁(嵗、歳),岁字与农事有关,甲文(图五)从双止的步,从戉,戉是钺的先文,古兵器名,即大斧,古代也可作收割用农具。步与戉组合,步被戉分割成上下两部分,表示持戉移步在禾稼地里收割。旧时收割一年一次,步有经历的意思。岁便引申为年之谊。有学者秉承《说文》之说,认为造字时“岁”指岁星(木星),以其在天体中运行的规律来纪年,称“岁星纪年法”。这是错误的,因为星象天文为农业兴起后之事。史实是先有一年一次收割的纪年“岁”,再有以“岁”命名星座的纪年形式,前文谈到“曆”是“歴、歷”的后造字业已证明。
  顺语,古人曾把秋收之时分别定为年与年的交替点,称作岁、年、祀、载。《尔雅·释天》:“夏曰岁,商曰祀,周曰年,唐虞曰载。”意思是夏代“岁”取星行一次,商代“祀”取四时一终,周代“年”取禾一熟,唐虞是唐尧与虞舜的并称,这里是指尧舜时代的“载”,取义终而复始,万象更新的开端。
  灿烂的中华文明史如果以陶、玉文化的发轫为源头,那么我们民族已历经悠悠万载的逾年历岁。在又一个新年伊始,笔者谨以“逾年历岁”之汉字解析,恭贺新年。

 

  作者简介:

  徐梦嘉,当代中国书画篆刻陶刻家、古文字学家、美学家和翻译家。自幼师从钱瘦铁、徐璞生、潘君诺,后入北师大从启功先生游。 书法篆刻、美术作品多次入展全国性展览。有艺术作品集、学术著作、译著多部行世。其中以译评手法翻译的《日本的篆刻》(西泠印社出版社.1995),开学术、艺术领域新的著作翻译形式。另翻译日本与韩国的书法篆刻文论多篇。中国艺术研究院研究员、西泠印社书画篆刻家、中华美学学会会员、中华铁笔会会长、上海翻译家协会会员和上海殷商甲骨文研究院学术委员、上海《新民晚报》文字学专栏作家和宜兴《壶中天地》艺术顾问。曾在台湾师范大学、北京清华大学等两岸多所院校执教与讲学。