2011年1月20日上午，上海翻译家协会在文艺活动中心大厅举行了2011年新春联欢会。满天纷飞的大雪并没有阻挡会员们参与聚会的热情，市文联党组副书记、专职副主席迟志刚，市文联副主席戴炜栋、市文联秘书长沈文忠等领导和协会会员近150人出席了联欢活动。 
　　会上，市文联党组副书记、专职副主席迟志刚致词，向译协广大会员致以节日问候。迟志刚副书记和市文联副主席戴炜栋、译协原会长夏仲翼分别向获得“中国资深翻译家”称号的徐振亚、朱威烈、徐和瑾、周平、黄源深、郑克鲁、周克希等7位老翻译家颁发荣誉证书，表彰他们在翻译领域取得的卓越成就。市文联秘书长沈文忠向获得第七届中国文联文艺评论奖三等奖的译协副会长袁莉颁发了获奖证书。译协副会长柴明颎就《东方翻译》杂志的有关情况向会员做了通报，译协秘书长赵芸就庆祝译协成立25周年征文活动作了介绍。 
　　联欢会还播放了译协在2010年所开展活动的短片，丰富的内容和生动的场景给会员们留下了深刻的印象。
　　联欢会上，会员黄福海与知名评弹演员周红联袂演出的《游子吟》译诗朗诵和评弹演唱，使大家耳目一新。此外，部队青年获奖歌手的演唱、杂技家协会推荐的杂技魔术节目、老年艺术团的时装表演、外国留学生的中外歌曲，以及译协会员吴钧陶、罗明威的表演，为整个联欢活动增添了欢乐祥和的节日气氛。

　　　　　　　　　　　　　　副会长袁莉发表获奖感言　　译协老会长向资深翻译家颁奖

　　　　　　　　　　翻译家罗明威　　　　　　摄影家徐公诚为协会　　翻译家吴钧陶为大家表演节目
　　　　　　　　　　为大家演唱歌曲　　　　　提供摄影照片

　　　　　　老年艺术团为大家表演精彩节　　　　军人歌手为大家　　　　　青年魔术师为大家
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表演精彩节目　　　　　　表演精彩节目