12月7-8日，2012年第二期上海翻译家协会青年翻译家沙龙活动在松江举行，译协副会长袁莉、秘书长赵芸等十多位会员参加了活动。

　　秘书长赵芸首先向大家介绍了她到北京出席全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会的情况。本次大会主题为“中国文化走出去战略与翻译工作”，与会代表和专家学者围绕大会主题就提升文化对外传播领域的翻译质量，培养对外传播翻译人才，积极探索中国文化对外传播的创新之路，促进我国对外交流事业的健康发展等内容进行了深入探讨。会议期间还举办了翻译文化终身成就奖、翻译事业特别贡献奖等多项表彰活动。

　　随后，本次沙龙活动进入“我与译协”的主题讨论。会员们就其入会以来参与协会活动的感受发表了各自的看法，谈到刚刚结束的品牌活动“金秋诗会”，会员们情不自禁再一次共同朗诵起了会员海岸翻译的诗歌，感受译诗的魅力。年轻翻译家们感慨协会为大家提供的交流平台。在译协，他们结识了众多老翻译家，从他们身上收获的不仅仅是翻译的知识，更重要的是做人的道理。对于协会开展的活动，会员们给予了充分的肯定，也有进一步开拓思路的建设性意见。在年轻人心中，翻译家协会是他们自己的家，在家里可以自由的交流、可以畅快的交谈，也更自觉地思索如何把“家”的活动开展地更好。

　　会员们各自总结了近阶段的翻译成果，也规划了今后的发展目标，同时对协会明年活动的开展提出了建议，也有了更多的期盼。