《冬天的信息》
[日] 壶井繁治 陈生保 译
迎着寒冬开放的蔷薇，
在院子里冷寒的角落，
举着一支支火把，
满身都长着刺，
没有人敢靠近她。
一个下了严霜的清晨，
我掠一朵插在玻璃杯里，
只见有一团烈火，
抖动着从透明的水底燃起。
蔷薇啊，我寒冬里的朋友，
在你火红的花朵旁，
我书写着冬天的信息。
壶井繁治(1897～1975)，日本著名普罗诗人。曾在早稻田大学政治科、文学科学习。因家境贫寒,中途辍学,从事过各种职业。青年时期受过无政府主义影响，1923年参加同人诗刊《红与黑》的出版。后接受马克思主义，投身于无产阶级诗歌运动。他的诗风格沉郁含蓄，象征性强，一般认为他的作品蕴含着人道主义的思想。主要诗集有《壶井繁治诗集》（1942）、《果实》(1946)和多种诗论。中国出版有《壶井繁治诗抄》。
陈生保，上海外国语大学日语学院教授、日本东京大学学术博士。编有《日语》，译著有：与张青平合译的日本著名作家山冈庄八的《丰臣家族》。
