一、 第一届：
会　　长：草 婴
副 会 长：包文棣 朱逸森 孙家晋 陈叙一 夏仲翼 浦允南
二、第二届：
会　　长：草 婴
副 会 长：叶麟鎏 包文棣 任溶溶 孙家晋 骆兆添 夏仲翼
三、第三届：
会　　长：夏仲翼
副 会 长：吴 莹 郑克鲁 徐振亚 黄源深 谭晶华 翟象俊
四、第四届：
会　　长：戴炜栋
副 会 长：吴 莹 张慈赟 陆谷孙 郑克鲁 柴明颎　徐振亚 黄源深 谭晶华 翟象俊
五、第五届：
会　　长：谭晶华
副 会 长：吴洪、张伊兴、张春柏、张慈赟、郑体武、袁莉、柴明颎、黄勇民

　　　　　　　　　　　上海翻译家协会历届常务理事名单

第一届：包文棣　朱逸森　孙家晋 陈叙一 草　婴 姚以恩 夏仲翼 浦允南
第二届：叶麟鎏　包文棣　朱逸森 任溶溶 孙家晋 草　婴 骆兆添 姚以恩　耿龙明 夏仲翼 徐志仁 黄源深
第三届：吴　莹　张春柏　周克希 郑大民 郑克鲁 郑体武 夏仲翼 徐志仁　徐振亚 黄源深 谭晶华 翟象俊
第四届：吴　洪　吴　莹　张春柏 张慈赟 陆谷孙 周克希 郑克鲁 郑体武　赵　芸 柴明颎 徐振亚 黄勇民
　　　　 黄源深　谭晶华 翟象俊 戴炜栋
第五届：叶兴国　吴　洪　张伊兴　张春柏　张慈赟　陆经生　郑体武　赵　芸　姜建军　袁　莉　袁筱一
　　　　柴明颎　黄勇民　谭晶华　魏育青

　　　　　　　　　　　　 　上海翻译家协会历届秘书长

姚以恩、邵正如、吴国璋、赵 芸