上海翻译家协会的标志是字母和图形的组合
　　英文字母STA代表着上海翻译家协会SHANGHAI TRANSLATORS ASSOCIATION 的英文缩写。
　　以桥梁为背景的设计方案包含以下三个元素：
　　1、翻译，就是要突破语言的障碍，标志中桥梁的两侧代表着不同的语言，中间的连线从横向看，它起着语言转换的翻译作用；从纵向看，它又是一条通往远方的道路，代表了翻译家协会辉煌的过去和光明的未来，也承载着上海与国际 “深度接轨”的崇高使命。
　　2、协会的职责就是要充分发挥“联络、协调、服务”的桥梁作用，标志也象征着上海翻译家协会应该行使的职责和所要发挥的作用。
　　3、标志选用深红色，给人以稳重的视觉效果，也象征着翻译事业的繁荣与发展。

中选标志为东华大学任伊雯设计