上海翻译家协会

　　●协会概况

　　● 协会活动

　　● 协会通讯

　　● 翻译竞赛

　　　● 资深翻译家　

　　● 译著作品

　　 ● 会员入会

　　 ● 口译专业委员会

　　● 世博翻译进修学院

　　● 联系我们

　　　 ● 中国翻译协会

　您现在的位置－协会活动－活动大事记

上海翻译家协会召开德语、法语学组交流研讨活动

　　2008年3月20日，上海翻译家协会在七宝古镇举行了协会德语、法语学组交流研讨活动。
　　在研讨会上，赵芸秘书长就今年8月在上海举办世界翻译大会的有关情况向大家作了通报，并详细介绍了国际译联组织和历届世界翻译大会的主题。
　　与会者就第18届世界翻译大会议题进行了广泛的交流。大家认为，本次盛会在亚洲国家首次举办是中国翻译界的荣誉，也是上海翻译界的荣幸，更是振兴发展上海翻译事业的一次契机。作为翻译家协会的会员，我们要珍惜这次机会，配合中国译协举办好这次盛会。届时，协会还将组织参加论坛和展览活动，向世界同行展示译协会员为翻译事业作出的成绩。
　　资深翻译家钱春绮、韩世忠等参加了研讨活动。大家围绕翻译、出版等话题进行了热烈讨论。会员廖晓帆在谈到译配世界民歌时说道：现在是翻译容易，发表难；出版容易，发行难！自己翻译的“世界民歌经典”就很难发表。针对“发表难”，大家也阐述了各自不同的意见。大家认为：有价值的经典作品，我们的文化基金是可以资助的。
　　德语学组的会员们在讨论中提议，今年下半年召开钱春绮翻译作品研讨会，旨在号召译界同仁向钱老先生学习，一丝不苟的认真翻译，把毕生心血奉献在翻译事业上。
　　今年CASIO杯翻译竞赛增加了法语语种，在研讨会上，法语学组的会员们就今年CASIO翻译比赛等事项进行了交流。
　　会员们认为，定期开展各专业学组的活动有助于了解业内最新动态，开阔各自眼界，更好地进行翻译创作和翻译教学。会上，会员们还就俄罗斯采风活动等进行了讨论。
　　译协秘书长赵芸主持会议，德语组、法语组近30位协会会员参加了研讨活动。