特稿
大师驾鹤西去 风范永存人间——追忆季老为《东方翻译》题词和题写刊名（谢天振）
广富林遗址断想——过去的上海人告诉今天的上海人（朱全弟、李圆圆）
《广富林遗址断想》校译手记（姚锦清）
研究与教学
理论与模型的嬗变——论翻译培训与研究（【法】丹尼•吉尔著、张爱玲等译）
口译认知特点与汉外口译能力训练（刘和平）
Empowerment and Total Mobilization: Principles Underlying the Selection of Teaching
Materials for a BA Programme in Translation and the Use of These Materials （张佩瑶）
古诗词曲中江南田园文化意象的翻译方法（顾正阳、刘叙一）
译海钩沉
近代著名的女翻译家陈鸿璧（郭延礼、郭蓁）
《几何原本》的续译与上海新知识运动（邹振环）
作家与翻译
把神韵化进形式，让形式表现神韵——浪漫诗人徐志摩的文学翻译（宋炳辉）
译人译事
他的心为翻译而跳动——方平先生访谈（吴刚）
文化视野
百爱神“背信弃义”——读谢天振《译介学》随笔（黄维樑）
Sentimental汉译经眼录（杨全红）
翻译工作坊
“以人为本”如何翻译好？（杨恒达）
“新泻”变脸“新潟”可取吗？（王幼敏）
从构名成分谈道路名称的翻译（林元彪）
书评
一幅翻译研究的地图——《翻译研究指南》评述（李红玉）
