协会简介
协会章程
历任领导
理事名单
文艺信息
协会活动
通知公告
译界动态
译苑撷萃
金秋诗会
文学翻译
影视翻译
上海译家谈
会员动态
资深译家
译家作品
译家档案
会员服务
协会通讯：《上海翻译家》
协会杂志：《东方翻译》
>> 
协会通讯：《上海翻译家》
>> 
协会杂志：《东方翻译》
用户名：
密　码：
验证码：
东方翻译2013年第2期（总第22期）
2013.05.20
分享到：
特稿
切实重视文化贸易中的语言服务（谢天振）
 
研究与教学
翻译批评在香港——考察香港各大报刊杂志中的翻译评论(1970—1990) （李德超）
中国口译职业道德规范建设——美、澳口译职业道德规范借鉴(冯曼)
《文心雕龙》书名的英译：必也正名乎？（闫雅萍）
 
译海钩沉
马礼逊与“蛮夷的眼睛” （王宏志）
奚若与《天方夜谭》（邹振环）
 
译人译事
孤舟一系故园心 知音彩虹耀译界（胡玲）
 
汉籍外译研究
理雅各《论语》英译的文化资本解读（骆萍）
借帆出海——史译论语选载之七（史志康）
 
文化视野
在黄国彬译海上奇幻漂流: 黄译《哈姆雷特》漫读后记（黄维樑）
也说钱锺书翻译的“吃一堑，长一智”——翻译短札五则（金其斌）
“纯粹的汉语”已不复存在——略论文学翻译对现代汉语形成与发展的作用（王理行）
 
翻译工作坊
谈非文学译者的文学文化素养——从灵隐寺“咫尺西天”的英译谈起 （曹明伦）
再谈Communist Party of China为什么不能改 （李贵升、王维倩）
新、热词英译漫谈（10）：公筷、充电（张健、骆忠武、袁卓喜）
 
书评
当代中国口译研究的国际化趋势——评介《口译汉语，口译中国》（李红满）
关于译者风格的语料库研究示范——评《<红楼梦>中英文语料库的创建及应用研究》（张莹）
 
译界动态
书写中国翻译史：第五届中国译学新芽研讨会综述（顾忆青）