梦，有时引我走进森林，
来到你亲切的修道小屋旁，
这是人迹罕至的所在，
为尘世的扰攘隔绝的地方。
在一片淳朴、芬芳的氛围里，
有一朵小花——柞树荫翳的孩子，
你又走出屋来把我迎迓，
在那摇摇晃晃的台阶之上。
傍晚的空气湿润而纯净，
你紧握我的手，脸孔一阵绯红，
此刻那静息的声浪重又荡起，
惊得菩提树叶子瑟瑟作响。
费特（1820～1892），诗人。1840年出版第一本诗集《抒情诗的万神殿》，诗中有着俄罗斯古典浪漫主义风格和明显的拜伦痕迹。第二本诗集中有《我来向你致意》、《黎明前你不要叫醒他》等许多优秀诗篇，以其独特的魅力和音乐性征服了当时文坛许多名家。50年代后期，费特曾一度与《现代人》旗下的作家涅克拉索夫、屠格涅夫等接近，先后有两本新诗集问世。60年代初又重新执笔，著有四卷本诗集《黄昏之火》。
葛崇岳，安徽庐江人。中共党员。1952年毕业于华东军区政治部外语学院俄语系。历任解放军雷达专科技术学校俄语教员、翻译，徽州地区创作室创作员，《安徽日报》文艺组编辑、副组长、文艺部主任，《黄山》主编，《天都文学之页》主编，《江淮时报》、《百花》副刊、《人物特刊》主编，高级编辑。安徽省作家协会理事、省文联第三届委员、省太白诗社副社长，安徽省报纸副刊学会名誉会长。1958年开始发表作品。著有诗集《生活是一个圆》，译著小说《拜达尔大门》)、《童年·我的大学》、《安娜·卡列宁娜》、诗集《蒲宁抒情诗选》、《苏俄抒情诗十杰》、《奥列西抒情诗选》、《普希金童话全编》、《列宁与炉匠》，《天鹅姑娘》，《智谋的鬼王》等。
