2009年6月11日，受上海市第二中级人民法院委托，上海翻译家协会、上海市文联权益处和上海市文学艺术家权益维护中心组织相关出版社、高校专家、学者共同参加了由二中院召开的“翻译作品合作作者署名顺序问题研讨会”，与会成员还包括高院、中院、基层法院各知识产权庭庭长。
　　会上，来自出版社版权部门的负责人、高校的翻译专家以及法学领域的学者针对法院提出的在司法审判实践中的各种问题，从各自从事的领域和熟悉的业务范围出发，展开了学术和法律方面的交流和研讨。这是司法审判部门与行业组织展开合作的一次重要尝试。

　　　　　　　　　研讨会现场　　　专家许春明发言　　　专家史定华发言　　　　专家汤家芳发言