上海翻译家协会举行《中德文化交流中的翻译问题》讲演交流活动

2019.06.10

  
6月8日下午，上海翻译家协会在上海市文联第二会议室成功举办《中德文化交流中的翻译问题》讲演交流会议。80余名德语文学翻译家、德语文学翻译工作者、德语文学翻译爱好者和德语专业高校学生参与了本次活动。讲演主题包括：《罗特作品系列翻译》、《共产党宣言翻译问题》、《原民主德国的中国文学翻译》、《中国典籍外译问题》、《纪念德语文学翻译家张玉书先生》。主讲嘉宾群体为上海各大高校德语专业教授，包括复旦大学外文学院德文系教授魏育青、同济大学外国语学院德语系教授吴建广、复旦大学外文学院德文系副教授刘炜、复旦大学外文学院德文系青年研究员李双志、复旦大学Babette Bernhardt女士，其中大部分是上海翻译家协会会员。活动从报名阶段起即反响不俗，受到上海德语界的广泛关注和好评，吸引了大批高校教师和在读的德育专业研究生。活动当天出席率很高，现场学习气氛热烈。整个活动一直持续了4个多小时。活动结束后，参与会议者久久不肯散去，希望此类专业学组活动多举办。