“欧洲之窗”是上海翻译家协会联合杨浦区图书馆在2017年共同打造的文化惠民公益项目。活动分为“欧洲文学”、“欧陆风情”、“译海谈诗”等版块，同时结合“诺贝尔文学奖”、“文化名家纪念日”等社会热点和话题开展相关主题活动，助推中外文化的交流。

　　欧洲诗歌气象万千，诞生了许多杰出诗人，产生了许多脍炙人口的名篇佳作，留下了不可磨灭的光辉和不绝如缕的余音，多数名诗译文更是经过翻译家、诗人反复推敲，力求真切传神。“欧洲之窗”系列活动首期邀请从事俄罗斯文学教学、研究与翻译的郑体武教授带领读者一起探索俄罗斯诗歌艺术的魅力。

 

 

“欧洲之窗”全年活动预告

 

主　题：译海谈诗：俄罗斯诗歌掠影 
嘉　宾：郑体武
主　办：上海翻译家协会　杨浦区图书馆
地　点：杨浦区图书馆1楼YUE空间（平凉路1490弄1号）
时　间：3月25日（周六）下午2点

报名方式：扫描“二维码”报名

 

 

嘉宾链接：

 

郑体武 

 

　　　　现任上海外国语大学文学研究院院长，兼任国务院学科评议组外语组成员，全国博士后管委会专家组成员，教育部外语专业教学指导委员会俄语组成员，上海翻译家协会副会长等职，主要从事俄罗斯文学的教学、研究与翻译。著有《俄国现代主义诗歌》等专著5部，《高尔基与尼采》等论文50余篇，《俄国现代派诗选》、《勃洛克诗选》等译著10部，主编《白银时代俄国文丛》和教材多种。

 

作品简介：

 

 

 

 

 

《诗歌的纽带中俄诗选》

郑体武 编者后记

 

 

 

《俄罗斯文学辞典》

郑体武 编

复旦大学出版社出版