作为音乐学家和翻译家的薛范先生，主要从事外国歌曲翻译、介绍和研究。已配译发表的世界各国歌曲近两千首，最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。编译出版的外国歌曲集有三十多种，重要的有《1917-1991苏联歌曲珍品集》、《俄罗斯民歌珍品集》、《俄罗斯和苏联合唱珍品集》、《世界合唱歌曲集》、《世界电影经典歌曲500首》等；重要著作有：《歌曲翻译探索与实践》、《苏联歌曲史话》等以及其他文章近一百篇。
　　1995年11月30日，俄罗斯联邦政府授予“荣誉证书”；1997年11月10日，俄罗斯联邦总统授予最高荣誉的“友谊勋章”；1999年10月5日和6日，中俄两国政府分别授予“中俄（俄中）友谊奖章”及荣誉证书。
　　2004年9月21日是著名翻译家、音乐家薛范的70寿辰，为了表达对薛范先生长期以来以非凡毅力为翻译事业作出的杰出贡献，驻会干部赵芸、乔嘉带着协会对会员的关怀、带着鲜花和蛋糕，到薛范老师家表示祝贺。
　　薛范老师对上海市文联以及翻译家协会长期以来对他的关心表示了衷心地感谢。