今年是第二次世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利 60 周年。为缅怀先烈、讴歌和平， 上海翻译家协会于 10 月 18 日 在上海文艺活动中心举办了“纪念 第二次世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利 60 周年暨上海翻译家协会 第十四届金秋诗会”。
　　上海鲁迅公园“一三五歌队”合唱团演唱的“神圣的战争”、“海港之夜”等一组反法西斯战争的歌曲拉开了诗会活动的序幕。
　　诗会上，中国资深翻译家、来自北京的著名诗人 屠岸 先生激情朗诵了他的创作诗：《三面雕竹刀·迷羊·紫黑色战士》，并极富诗意地用常州家乡调为大家吟唱了杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林……白帝城高急暮砧”。
　　翻译家吴钧陶、 黄杲炘、温健、黄福海等为大家朗诵了自己的译诗和创作诗，来自上海外国语大学的学生也深情朗诵了资深翻译家草婴 和 钱春绮 先生以及张秋红、郑体武等翻译、创作的诗歌，上海人民广播电台高级编辑郭在精和诗人海岸也上台吟诗，俄罗斯专家和荷兰友人还分别为大家表演了精彩的节目。
　　《敌人烧掉了故乡的房子》、《我们究竟是何许人》、《竹刀·迷羊·紫黑色战士》、《七月之歌》、《空袭夜之月》等一批译诗和创作诗，充分表达了翻译家心中永恒不灭的抗战精神。
　　翻译家薛范也来到诗会现场，听着“ 一三五歌队 ”合唱队员们演唱由他翻译的曲目时，他无限感慨。今年 5 月， 薛范翻译的《警钟长鸣·珍爱和平》世界反法西斯歌曲 100 首已经出版，今天“一三五歌队”演唱的曲目也部分选自此书。
　　金秋十月，在吟唱和歌声中， 80 多位译协会员和诗歌爱好者们度过了一个美好的下午时光。

　　　　　　　　　　　　　　　诗人屠岸为大家吟诗　　　翻译家吴钧陶深情朗诵忆巴金

　　　　　　　　黄杲炘为大家朗诵　　　　翻译家温健为大家激情朗诵　　　　年轻会员黄福海为
　　　　　　　　介绍他的翻译诗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大家朗诵翻译诗

　　　　　　鲁迅公园"一三五歌队"大合唱　俄罗斯专家为大家表演节目　　　　　　诗会现场