2007年11月27日，上海翻译家协会根据市委统战部安排，接待了来自香港特区政府司法机构翻译组
一行。
　　以法庭高级传译主任陆晨忠为领队的香港司法机构翻译组访问团一行4人和上海翻译家协会副会长、上海日报社总编张慈赟以及上外高级翻译学院院长、译协口译专业委员会主任柴明颎等进行了亲切交流。
　　张慈赟副会长向代表团成员介绍了国内翻译的有关情况，柴明颎教授重点介绍了高校翻译人员的培养情况。陆晨忠主任则介绍了香港法庭翻译的相关情况，同行人员还询问了商务类口译翻译培训的有关事项。
　　大家认为，随着对外开放的不断深入，同行之间应加强联络，特别是在翻译领域，这样有助于大家的学习交流和共同提高。

　　　　　　　　　　香港司法机构翻译组领队陆晨忠　　　　上海翻译家协会副会长张慈赟

　　　　　　　　　　　　　　　会议现场　　　　　　　　　上外高级翻译学院院长柴明颎